Comments on: Over Mura moving cake http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/ It's all about travels and photography. Thu, 02 Feb 2012 13:56:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: Pia http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-3188 Pia Fri, 07 Oct 2011 07:56:37 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-3188 it's RICH in flavour, not reach...rich is wealthy, while reach is to touch sth ;) it’s RICH in flavour, not reach…rich is wealthy, while reach is to touch sth ;)

]]> By: UrosG http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-2762 UrosG Sat, 15 Nov 2008 11:10:08 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-2762 Njamiiii ;) Njamiiii ;)

]]> By: j3rn3j http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-2761 j3rn3j Fri, 14 Nov 2008 16:28:17 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-2761 Mmm....delicious and very good pic! Mmm….delicious and very good pic!

]]> By: Luka Esenko http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-2760 Luka Esenko Fri, 14 Nov 2008 15:55:58 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-2760 Nevenka&Mankica thanks for you comments. I wouldn't know the correct English translation for Gibanica - if there is one anyway. It should be translated something like "Folded cake from prekmurje region" but it sounds weird. "Over Mura moving cake" is an old joke that my parents told me. But it sounds funny - at least to us, Slovenians:) Nevenka&Mankica thanks for you comments.

I wouldn’t know the correct English translation for Gibanica – if there is one anyway. It should be translated something like “Folded cake from prekmurje region” but it sounds weird. “Over Mura moving cake” is an old joke that my parents told me. But it sounds funny – at least to us, Slovenians:)

]]> By: mankica http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-2759 mankica Fri, 14 Nov 2008 15:44:53 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-2759 Anytime somebody asks me questions like "What's the traditional food in Slovenia" or "Which is your favourite Slovenian food" i don't really know what to answer ... because sausage and sauerkraut ... well, foreginers look at me with big ? above their heads ... but anyway - I like slovenian food and gibanica is one of my favourite (no wonders why ... my roots are from Prekmurje though)... but what I really like at your post is how you translated the name. :) is that the official english name for that delicious desert? :) just asking ... to know how to translate gibanica people coming from abroad next time ... :) cheers, m. Anytime somebody asks me questions like “What’s the traditional food in Slovenia” or “Which is your favourite Slovenian food” i don’t really know what to answer … because sausage and sauerkraut … well, foreginers look at me with big ? above their heads … but anyway – I like slovenian food and gibanica is one of my favourite (no wonders why … my roots are from Prekmurje though)… but what I really like at your post is how you translated the name. :) is that the official english name for that delicious desert? :) just asking … to know how to translate gibanica people coming from abroad next time … :)
cheers, m.

]]> By: Nevenka http://blog.lukaesenko.com/2008/11/over-mura-moving-cake/comment-page-1/#comment-2758 Nevenka Fri, 14 Nov 2008 14:32:19 +0000 http://blog.lukaesenko.com/?p=183#comment-2758 Thank you for a good laugh. Your translation of Prekmurska gibanica is the best. :-) Thank you for a good laugh. Your translation of Prekmurska gibanica is the best.
:-)

]]>